Colle Val d’Elsa: dal sindaco un esempio concreto di socialit

Giu 20, 2013 | Siena, Val d'Elsa | Val di Merse

di Veronica Becchi –  Quando la passione per lo sport permette di aiutare gli altri e di sostenere un’iniziativa di beneficenza, tagliare il traguardo assume un significato ancora più carico di soddisfazione e di gioia.
Ne è testimone il sindaco di Colle di Val d’Elsa, Paolo Brogioni, maratoneta di lungo corso e grande appassionato di sport, che con questa spinta di adrenalina in più ha corso qualche settimana fa la maratona di Milano partecipando a una raccolta fondi a sostegno del Centro di riabilitazione equestre “Tosca delle Bollicine” dell’associazione sportiva Le Bollicine di Siena, impegnata nel recupero motorio e intellettivo di ragazzi disabili.
Insieme al primo cittadino colligiano hanno corso anche alcuni amici e volontari dell’associazione senese, dandosi il cambio in una staffetta che ha coinvolto, fra gli altri, Alessandro, uno dei ragazzi che frequentano il Centro e l’associazione.

Sindaco, come è nata questa iniziativa?
La corsa è la mia grande passione da molti anni e ho sempre considerato lo sport in generale come un mix di passione, divertimento, benessere e sana competizione, ma anche come un momento per stare insieme agli altri.
Negli ultimi anni ho partecipato a numerose maratone, esperienze ogni volta uniche e sempre diverse, anche se le corri più volte nella stessa città.
La maratona di Milano ho voluto correrla non solo per confrontarmi con me stesso e con le mie capacità sportive, ma anche e soprattutto per fare qualcosa per gli altri, portando un contributo concreto all’attività sociale dell’associazione Le Bollicine e sperimentando un nuovo modello di sostegno al sociale.

Ci spieghi meglio.
In un momento in cui le istituzioni possono contare su risorse sempre minori da destinare al volontariato e al sociale, l’unione fra sport e solidarietà può aprire nuovi orizzonti.
Credo che anche in Italia dobbiamo iniziare a sperimentare forme diverse per sostenere le nostre associazioni e i progetti che portano avanti nel sociale e in altri settori, prendendo come esempio quanto accade già in tanti altri Paesi, a partire dagli Stati Uniti.
Qui sono molto attive fondazioni che raccolgono fondi da destinare al sociale attraverso iniziative di grande richiamo come le maratone, una su tutte New York.

Era la prima volta che viveva un’esperienza simile?
Non proprio. Qualche anno fa ho partecipato, con grande piacere, a un’iniziativa per certi aspetti simile, che univa sport e solidarietà.
Si trattava della “Run x You – Correre con amore”, corsa organizzata dall’associazione omonima e dal gruppo Elba Onlus per raccogliere fondi a favore della residenza-vacanza per disabili “I Sassi Turchini” di Porto Azzurro.
La manifestazione ha fatto tappa per due volte a Colle di Val d’Elsa e ho corso anche io, partecipando insieme ad associazioni e atleti colligiani.
Un’esperienza molto emozionante e interessante che spero vada avanti anche per altri progetti e torni presto a trovarci.

Intende ripetere?
Sicuramente e molto volentieri. Sono soddisfatto per l’esperienza di Milano e per l’aiuto dato all’associazione de Le Bollicine anche se in questa occasione ho avuto la conferma che occorre lavorare ancora molto sulla cultura degli italiani in questa direzione.
La partenza è andata bene. Ora bisogna continuare la corsa verso questo nuovo traguardo. Io sono pronto.

L’attività dell’associazione Le Bollicine.
Il Centro è accreditato presso l’Anire, Associazione nazionale riabilitazione equestre, il Comitato paraolimpico italiano e il Movimento Special Olympics Italia e aiuta ragazzi disabili attraverso un progetto terapeutico specifico e individualizzato che punta a instaurare un rapporto di fiducia tra il cavallo e il paziente.
Il Centro di riabilitazione equestre Tosca delle Bollicine che conterà sul contributo del Charity Program e dell’aiuto di volontari e amici dell’associazione senese promuove un progetto terapeutico specifico e individualizzato, dove, attraverso un rapporto di fiducia tra l’animale e il paziente, si cerca di migliorare le capacità motorie, le competenze cognitive e le facoltà intellettive come l’attenzione, la concentrazione e la memoria, aiutando il paziente nella conquista di una maggiore autonomia personale e sociale.
Il centro Tosca delle Bollicine dispone di tutti gli ausili e delle attrezzature previste dall’Anire e le attività, convenzionate con i Comuni di Siena, Sovicille e Monteriggioni e le Asl 7 zona senese, sono condotte da tecnici di riabilitazione equestre e da istruttori di  equitazione con brevetto rilasciato dal Comitato Paraolimpico italiano e dal Movimento Special Olympics Italia.
I cavalli a disposizione della struttura sono sette, specificamente addestrati per la riabilitazione equestre, e i corsi si tengono ogni giorno coinvolgendo, in media, 30 persone diversamente abili con differenti patologie psico-fisiche.
Durante le lezioni sono presenti i volontari che collaborano nell’accoglienza degli utenti con momenti di gioco e di socializzazione. Per maggiori informazioni sulle attività del centro e dell’associazione, è possibile consultare il sito http://www.bollicine.org/il-centro-tosca-delle-bollicine/.

by Veronica Becchi hgh product reviews – When the passion for the sport allows you to help others and to support a charity initiative, cross the finish line takes on an even more full of satisfaction and joy.

Witness the mayor of Colle di Val d’Elsa, Paolol Brogioni, long-time marathon runner and a great lover of sports, and with this extra boost of adrenaline ran the marathon a few weeks ago in Milan attending a fundraiser in support the Center for equestrian rehabilitation “Tosca delle Bollicine”, engaged in the recovery of motor and intellectual disabled children.

Along with the mayor Colle course also have some friends and volunteers of Siena in relays in a relay race that involved, among others, Alessandro, one of the children who attend the Centre and the Association.

Mayor, how did this initiative?

Running is my passion for many years and I have always considered sport in general as a mix of passion, fun, well-being and healthy competition, but also as a time to be together with others.

In recent years I have participated in numerous marathons, experiences every time unique and always different, even if you run more than once in the same city.

The Milan marathon I wanted much sooner not only to confront myself and my sport skills, but also to do something for others, bringing a real contribution to the social activity of the association Bollicine and experimenting with a new model support to the social.

Could you explain better.

At a time in which institutions can rely on fewer and fewer resources to devote to volunteering and social union between sport and solidarity can open new horizons.

I think that in Italy we begin to experience different forms to support our partnerships and projects that advance the social and other sectors, taking as an example what is already happening in many other countries, from the United States.

Here are very active foundations that collect funds for the social initiatives through a great attraction such as marathons, one in all New York.

It was the first time I lived a similar experience?

Not really. A few years ago I attended, with great pleasure, an initiative similar in some respects, combining sport and solidarity.

It was the “Run x You – Running with love,” race organized by the same name and the Gruppo Elba non-profit organization to raise funds for the holiday-residence for people with disabilities “The Sassi Turchini” of Porto Azzurro in Elba island.

The event was stopped twice in Colle di Val d’Elsa and I ran it too, along with participating organizations and athletes Colle.

A very exciting and interesting that I hope will go on to other projects and come back soon.

Will you repeat that?

Surely and very willingly. I am satisfied with the experience of Milan and for the help given to the association of Bubbles although on this occasion I had the confirmation that we need to work much more on the culture of the Italians in this direction.

The start went well. Now we need to continue the race toward this new goal. I’m ready.

The activities of the association Bollicine.

The Center is accredited by the ANIRE, National Association of equestrian rehabilitation, the Italian Paralympic Committee and the Special Olympics Movement Italy and helps disabled children through a specific and individualized treatment plan that aims to establish a relationship of trust between the horse and the patient.

The Center for equestrian rehabilitation Tosca Bubbles that will count on the contribution of the Charity Program and the help of volunteers and friends of the Sienese promotes a specific and individualized treatment plan, where, through a relationship of trust between the animal and the patient, trying to improve motor skills, cognitive skills and intellectual faculties such as attention, concentration and memory, helping the patient in the conquest of greater personal and social autonomy.

The center Tosca Bollicine has all the aids and equipment provided dall’Anire and activities which have an agreement with the towns of Siena, Monteriggioni and the local health authorities and Sovicille 7 Siena area, are conducted by technical equestrian rehabilitation and riding instructors with patent issued by the Italian Paralympic Committee and the Special Olympics Movement Italy.

The horses available to the structure are seven, specifically trained for equestrian rehabilitation, and courses are held each day involving, on average, 30 people with disabilities with different pathologies psycho-physical characteristics.

During the lessons there are volunteers who work in welcoming users with moments of play and socialization. For more information on the activities of the center and the association, you can visit http: www.bollicine.org/il-centro-tosca-delle-bollicine

Colle Val d’Elsa:

Mag 23, 2013 | Da non perdere, Siena, Val d'Elsa | Val di Merse

di redazione –  Due giorni di rievocazione storica e allegria nella parte alta di Colle con artisti di strada, duelli e mercati, taverne, spazi per “Il Rinascimento di Colle”. Sabato 8 e domenica 9 giugno torna un grande spettacolo fra cui si segnala il sabato alle 21 il corteo storico per ricordare l’arrivo del Vescovo e l’acquisizione del titolo di città nel giugno 1592.

Rievocazione storica, allegria e tanto divertimento tornano a unirsi nella terza edizione de “Il Rinascimento di Colle”, un grande e suggestivo spettacolo a cielo aperto che sabato 8 e domenica 9 giugno animerà il cuore più antico di Colle di Val d’Elsa, conosciuta come “città del cristallo”, attraversata dalla Via Francigena e luogo natale dell’architetto Arnolfo di Cambio.

Dalle ore 17 alla mezzanotte un ricco programma di spettacoli nelle vie e nelle piazze del borgo che sovrasta la parte più moderna della città coinvolgerà tutti i presenti, con un vero e proprio tuffo nel passato della città: accanto ad artisti di strada, giullari, musici, giocolieri, saltimbanchi, cantastorie e falconieri, ci sarà spazio per rivivere l’atmosfera rinascimentale passeggiando per le vie del borgo e incontrando i tanti figuranti in costume, visitando l’accampamento militare, assistendo ai duelli in piazza e agli spettacoli itineranti e riscoprendo i sapori tipici del territorio nelle taverne all’aperto, allestite per l’occasione.

Nella prima giornata, sabato 8 giugno, alle ore 21, la città rivivrà, con un ricco corteo storico, l’arrivo del primo Vescovo, Usimbardo Usimbardi e il conferimento del titolo di Città che seguì la bolla di Papa Clemente VIII, in cui il Pontefice riconobbe la presenza di una diocesi a Colle di Val d’Elsa. A sfilare per le vie di Castello, saranno, oltre al Vescovo, rappresentanti delle istituzioni civili, militari e religiose di allora, accanto a nobili e popolani.

La due giorni – organizzata e promossa sotto la direzione artistica del Cers, Consorzio europeo rievocazioni storiche con il patrocinio del Comune di Colle di Val d’Elsa – coinvolgerà tante associazioni della città, che, ancora una volta e con grande entusiasmo, porteranno il loro contributo nel riproporre antichi mestieri dell’epoca; nell’allestire e animare i mercati e le taverne e nell’arricchire il programma della manifestazione con performance e animazione al fianco dei numerosi artisti professionisti presenti.
Uno spettacolo a cielo aperto che renderà “attore” e protagonista chiunque sarà presente e vorrà scoprire o riscoprire Colle di Val d’Elsa, la sua parte alta e la storia locale, all’insegna dell’allegria e del divertimento per tutte le età.
“Il Rinascimento di Colle” sarà anche una festa “a misura di bambino”, con uno spazio riservato ai più piccoli con giochi dell’epoca e laboratori didattici. Lo scenario di rievocazione storica, poi, sarà arricchito dal presidio militare e da artigiani, antiche botteghe e mestieri medievali e rinascimentali che popoleranno le vie di Castello, accanto alla riproduzione di un mercato dell’epoca.

L’età rinascimentale sarà protagonista anche a tavola, nelle taverne allestite nelle piazze e nei ristoranti del borgo, dove si potranno gustare, serviti da personale in costume, vino speziato e antiche ricette, accanto a piatti tipici della tradizione povera toscana.

“Il Rinascimento di Colle” non sarà solo una rievocazione storica, ma anche un’opportunità per conoscere il territorio e il suo patrimonio artistico, culturale ed enogastronomico, oltre ai prodotti di eccellenza in campo artigianale, a partire dal cristallo. A Colle di Val d’Elsa, infatti, viene prodotto il 95% del cristallo italiano e il 15% di quello mondiale e il borgo di Castello ospita un laboratorio permanente nel Vicolo della Misericordia, a due passi dal Duomo, dove sarà possibile assistere, anche sabato 8 e domenica 9 giugno, alla lavorazione dal vivo, a caldo e a freddo, con ingresso libero.

Informazioni. Il costo del biglietto di ingresso è di 9 euro, 6 euro il ridotto (valido anche per i residenti a Colle di Val d’Elsa). Ingresso gratuito per i bambini di età inferiore ai 12 anni. Per informazioni, è possibile consultare il sito www.ilrinascimentodicolle.org; inviare un’e-mail all’indirizzo segreteria@cersonweb.org oppure contattare il numero 345-7583298.
La manifestazione è anche su Facebook, con la pagina “Il Rinascimento di Colle”, aggiornata costantemente con foto e video delle passate edizioni e anticipazioni sulla due giorni di giugno, e fa parte del “Via Francigena Collective Project”, organizzato dall’Associazione “Civita” e dall’Associazione Europea delle Vie Francigene e promosso in Toscana da ATVF, Associazione Toscana Vie Francigene.

by redaction – Two days of historical re-enactment and cheer at Semenax the top of hill with street performers, duels and markets, taverns, spaces for “The Renaissance of Colle.” Saturday 8 and Sunday, June 9 back a great show among its noteworthy 21 Saturday at the parade to commemorate the arrival of the bishop and the acquisition of the title of city in June 1592.

Historical Reenactment, joy and fun back to join in the third edition of “The Renaissance of Colle”, a large and impressive open air performance on Saturday 8 and Sunday, June 9 animate the oldest part of Colle di Val d’Elsa, known as the “city of crystal”, crossed by the Via Francigena and the birthplace of the architect Arnolfo di Cambio.

From 17 pm to midnight a rich program of performances in the streets and squares of the village overlooking the more modern part of the city will involve all those present, with a real blast from the past of the city, next to street performers, jugglers, musicians , jugglers, acrobats, storytellers and falconers, there will be room to relive the Renaissance atmosphere strolling through the streets of the village and meeting the many people in costume, visiting the military camp, assisting to duels in the square and the touring shows and rediscovering the flavors of the territory in open-air tavernas, erected for the occasion.

On the first day, Saturday, June 8, at 21, the city will be revived, with a rich historical parade, the arrival of the first Bishop, Usimbardo Usimbardi and the transfer of the title of City that followed the bull of Pope Clement VIII, in which the Pope recognized the presence of a diocese in Colle di Val d’Elsa. A parade through the streets of Castello, will, in addition to Bishop, representatives of civil institutions, military and religious authorities of the time, next to nobles and commoners.

The two day event – organized and promoted under the artistic direction of the ESRB, the European Consortium pageants under the patronage of the Municipality of Colle di Val d’Elsa – involve many associations of the city, which once again and with great enthusiasm, will bring their contribution to revive ancient crafts and skills, in setting and animate markets and taverns and in enriching the program of the event with performances and animation alongside many professional artists present.
An open air performance that will make “actor” and starred anyone will be present and will want to discover or rediscover Colle di Val d’Elsa, the upper part of the local history and, under the banner of joy and fun for all ages.
“The Renaissance of Colle” is also a party “child-friendly”, with an area reserved for children with games and educational workshops era. The scenario of historical re-enactment, then, will be enriched by the military garrison and craftsmen, antique shops and crafts medieval and renaissance that will populate the streets of Castello, next to playing a market era.

The Renaissance will be featured at the table, in the taverns set up in the streets and restaurants of the village, where you can taste, served by costumed staff, spiced wine and ancient recipes, along with typical dishes of Tuscan peasant.

“The Renaissance of Colle” is not only a historical, but also an opportunity to know the area and its artistic, cultural and gastronomic addition to the products of excellence in craftsmanship, starting from the crystal. At Colle di Val d’Elsa, in fact, is produced 95% of Italian crystal and 15% of the world and the village of Castle houses a permanent laboratory in Vicolo della Misericordia, a few steps from the Duomo, where you can attend, Also on Saturday 8 and Sunday, June 9, to live processing, hot and cold, with free admission.

Information. The cost of the ticket is 9 €, 6 € (concession also applies to residents in Colle di Val d’Elsa). Free admission for children under the age of 12 years. For information, you can visit www.ilrinascimentodicolle.org, send an email to segreteria@cersonweb.org or contact number 345-7583298.
The event is also on Facebook, with the page “The Renaissance of Colle” is constantly updated with photos and videos of past editions and advances on two days in June, and is part of the “Via Francigena Collective Project”, organized by the ” Civita “and by the European Association of the Via Francigena and promoted by ATVF in Tuscany, Tuscany Association Via Francigena.